he can copy the level. it will make a new map, which is an exact copy. he can edit from there.
im not sure about the ones that were still not published. maybe robtop can help, twitter is @RobTopGames, and facebook is RobTopGames. i think email is support@robtopgames.com.